Письменная часть (쓰기) TOPIK II пугает многих. Но первые два задания — 51 и 52 — на самом деле самые лёгкие баллы: по 10 баллов, всего 20, а весь ответ — четыре предложения. Если знать правила, эти 20 баллов вы не потеряете.
Как устроена письменная часть
| Задание | Что пишем | Баллы |
|---|---|---|
| 51 | 2 пропуска в бытовом тексте | 10 |
| 52 | 2 пропуска в пояснительном тексте | 10 |
| 53 | Короткий текст на 200–300 знаков | 30 |
| 54 | Эссе на 600–700 знаков | 50 |
На письмо даётся 50 минут, оно идёт в первой части (1교시) вместе с аудированием. Не тратьте много времени на 51–52 — время понадобится для 53 и 54.
Задание 51: бытовой текст
В задании 51 дают практический текст — объявление, приглашение, рекламу. В нём два пропуска — ㉠ и ㉡, — и в каждый вы пишете одно предложение.
В официальном образце это приглашение на новоселье (집들이), и ответы написаны в том же вежливом стиле, что и текст:
- - ㉠ 집들이를 할까 합니다
- - ㉡ 와 주시겠습니까?
Главное правило: ответ должен совпадать со стилем текста. Если текст написан на -습니다, вы тоже пишете на -습니다.
Задание 52: пояснительный текст
В задании 52 дают короткий текст, который объясняет какую-то мысль, — в официальном образце это пословица 칭찬은 고래도 춤추게 한다 («похвала заставляет танцевать даже кита»). Здесь тоже два пропуска.
Главное правило: текст написан в стиле -다 (письменный стиль), и ответ тоже — например, 잘 성장할 것이다. Не пишите здесь с -아요/어요 или -습니다.
Внимательно читайте предложения до и после пропуска: они обычно подсказывают ответ — особенно связки 그러나, 따라서, 예를 들어.
Ошибки, за которые снимают баллы
По официальным критериям оценки баллы снижают за:
- Слова или грамматику, которые не подходят по смыслу к тексту.
- Лишнюю информацию, которая меняет исходный смысл.
- Орфографические ошибки и неподходящий стиль (например, разговорную речь в официальном тексте).
- Повтор слов, которые стоят прямо до или после пропуска.
- Больше одного предложения — один пропуск, одно предложение.
И ещё одно правило: пишите ответ в отведённой клетке. Если ответ выходит за её пределы или вы перепутали ㉠ и ㉡, баллов не будет. Сначала напишите черновик, потом аккуратно перепишите.
Шаблон в 4 шага
- Определите тип текста — приглашение или объявление (51) либо пояснительный текст (52).
- Определите стиль — посмотрите на окончания: -습니다, -아요 или -다.
- Прочитайте текст вокруг пропуска — о чём говорят предложения до и после? Если после пропуска стоит вопросительный знак (?), ваше предложение должно быть вопросом.
- Напишите одно законченное предложение — не повторяя слова вокруг пропуска.
Как тренироваться
Самый быстрый способ освоить 51–52 — разобрать много примеров. В TOPIKly есть настоящие задания TOPIK II, включая письменную часть, — попробуйте задания TOPIK II.
Сколько баллов нужно для каждого уровня, смотрите в таблице баллов TOPIK.
Источник: официальный сайт TOPIK — topik.go.kr, образцы письменных заданий и критерии оценки.