ការប្រឡងភាសា EPS-TOPIK មាន 40 សំណួរ៖ ការអាន 20 សំណួរ (25 នាទី) និង ការស្តាប់ 20 សំណួរ (25 នាទី)។ សំណួរទាំងអស់ជាសំណួរជ្រើសរើស 4 ចម្លើយ ហើយពិន្ទុសរុប 100 — ផ្នែកអាន 50 ពិន្ទុ និងផ្នែកស្តាប់ 50 ពិន្ទុ។ ដូច្នេះ សំណួរមួយមានតម្លៃជាមធ្យម 2.5 ពិន្ទុ។ អត្ថបទនេះពន្យល់ពីប្រភេទសំណួរនីមួយៗ យោងតាម លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃការចេញវិញ្ញាសា (출제기준) របស់ HRD Korea និងរបៀបត្រៀមសម្រាប់ប្រភេទនីមួយៗ។
បើអ្នកចង់ដឹងពីការចុះឈ្មោះ ថ្លៃប្រឡង និងតេស្តជំនាញនៅកម្ពុជា សូមអាន EPS-TOPIK នៅកម្ពុជា ឆ្នាំ 2026 ជាមុនសិន។ អត្ថបទនេះនិយាយតែពី ខ្លឹមសារនៃសំណួរ ប៉ុណ្ណោះ។
រចនាសម្ព័ន្ធការប្រឡង
| ផ្នែក | អ្វីដែលគេវាយតម្លៃ | សំណួរ | ពិន្ទុ | ពេល |
|---|---|---|---|---|
| ការអាន | ពាក្យ និងវេយ្យាករណ៍ ព័ត៌មានជាក់ស្តែង ការយល់អត្ថបទ | 20 | 50 | 25 នាទី |
| ការស្តាប់ | សំឡេង និងអក្សរ រូបភាព សន្ទនា ឬរឿង | 20 | 50 | 25 នាទី |
| សរុប | 40 | 100 | 50 នាទី |
HRD Korea និយាយថា ការប្រឡងវាយតម្លៃ 3 ចំណុច៖
- សមត្ថភាពភាសាកូរ៉េ សម្រាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
- ការយល់ដឹងពីវប្បធម៌កូរ៉េ និងវប្បធម៌ក្រុមហ៊ុនកូរ៉េ
- សុវត្ថិភាព និងសុខភាពការងារ (산업안전) — ប្រធានបទនេះអាចលេចឡើងទាំងក្នុងផ្នែកអាន និងផ្នែកស្តាប់
សំណួរទាំងអស់សរសេរជា ភាសាកូរ៉េ — គ្មានការបកប្រែជាភាសាខ្មែរទេ។ នៅកម្ពុជា ការប្រឡងធ្វើ លើកុំព្យូទ័រ (CBT)។
ការអាន — 20 សំណួរ 4 ប្រភេទ
1. មើលរូបភាព ហើយជ្រើសរើសប្រយោគដែលត្រូវ
អ្នកឃើញរូបភាព ឬរូបថតមួយ (ឧ. មនុស្សកំពុងញ៉ាំបាយ កំពុងពាក់មួកសុវត្ថិភាព ឬវត្ថុនៅក្នុងរោងចក្រ) ហើយត្រូវជ្រើសរើសប្រយោគដែលពិពណ៌នារូបនោះបានត្រឹមត្រូវ។ ប្រភេទនេះសាកល្បង ពាក្យមូលដ្ឋាន — វត្ថុ សកម្មភាព ទីកន្លែង។
របៀបត្រៀម៖ រៀនពាក្យជាមួយរូបភាព មិនមែនតែបញ្ជីពាក្យទេ។ ចាប់អារម្មណ៍លើកិរិយាសព្ទ (ពាក់ លើក កាត់ សម្អាត) ព្រោះជម្រើសច្រើនតែខុសគ្នាត្រង់កិរិយាសព្ទតែមួយ។
2. ជ្រើសរើសពាក្យ ឬប្រយោគដែលត្រូវដាក់ក្នុងចន្លោះទទេ
ប្រយោគ ឬសន្ទនាខ្លីមានចន្លោះទទេមួយ។ អ្នកត្រូវយល់ន័យប្រយោគទាំងមូល ទើបអាចជ្រើសរើស ពាក្យ ឬ ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ ដែលត្រូវ (ឧ. 에 / 에서 · -아요 / -았어요)។
របៀបត្រៀម៖ អានប្រយោគទាំងមូលមុនមើលជម្រើស។ រៀនពាក្យភ្ជាប់ (조사) និងចុងកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់ ព្រោះចម្លើយខុសច្រើនតែមើលទៅស្រដៀងគ្នាណាស់។
3. ព័ត៌មានជាក់ស្តែង — ស្លាកសញ្ញា និងផ្ទាំងព័ត៌មាន
នេះជាប្រភេទដែលពិសេសបំផុតរបស់ EPS-TOPIK។ អ្នកត្រូវយល់ន័យ ស្លាកសញ្ញាចរាចរណ៍ ស្លាកសញ្ញាណែនាំ និងជាពិសេស ស្លាកសញ្ញាសុវត្ថិភាពការងារ។ HRD Korea សរសេរយ៉ាងច្បាស់ថា គោលបំណងគឺ «ការពារគ្រោះថ្នាក់» តាមរយៈការយល់ស្លាកសញ្ញាសុវត្ថិភាព។
ពាក្យដែលគួរស្គាល់ (ឧទាហរណ៍)៖
| ភាសាកូរ៉េ | អត្ថន័យ |
|---|---|
| 금연 | ហាមជក់បារី |
| 출입 금지 | ហាមចូល |
| 화기 금지 | ហាមប្រើភ្លើង |
| 안전모 착용 | ត្រូវពាក់មួកសុវត្ថិភាព |
| 보안경 착용 | ត្រូវពាក់វ៉ែនតាការពារ |
| 고압 전기 | ចរន្តអគ្គិសនីតង់ស្យុងខ្ពស់ (គ្រោះថ្នាក់) |
| 미끄럼 주의 | ប្រយ័ត្នរអិល |
| 비상구 | ច្រកចេញពេលអាសន្ន |
របៀបត្រៀម៖ ចងចាំ ពណ៌ និងរាង របស់ស្លាកសញ្ញាផង — រង្វង់ក្រហម (ហាមឃាត់) ត្រីកោណលឿង (ព្រមាន) រង្វង់ខៀវ (ត្រូវធ្វើ) និងបៃតង (ណែនាំ ឬច្រកចេញ)។ ពេលអ្នកស្គាល់រាង អ្នកអាចកាត់ជម្រើសខុសចេញបានលឿន។
4. ការយល់អត្ថបទ
អត្ថបទខ្លីៗ ដូចជា ការផ្សាយជ្រើសរើសបុគ្គលិក របៀបប្រើម៉ាស៊ីន ឬអត្ថបទអំពីជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងវប្បធម៌កូរ៉េ។ មានសំណួរខ្លះដែលអ្នកអានការពន្យល់ ហើយជ្រើសរើស រូបភាព ដែលត្រូវ (ជាពិសេសរូបភាពអំពីសុវត្ថិភាព)។
របៀបត្រៀម៖ អានសំណួរមុន រួចទើបអានអត្ថបទដើម្បីរកចម្លើយ។ អត្ថបទការផ្សាយជ្រើសរើសបុគ្គលិកច្រើនមាន ម៉ោងធ្វើការ ប្រាក់ខែ ថ្ងៃឈប់ និងទីកន្លែង — ចាំពាក្យទាំងនេះឱ្យច្បាស់ (근무 시간 · 월급 · 휴일 · 장소)។
ការស្តាប់ — 20 សំណួរ 4 ប្រភេទ
1. សំឡេង និងអក្សរ
អ្នកឮពាក្យ ប្រយោគ ឬ លេខ ហើយជ្រើសរើសអក្សរដែលត្រូវនឹងសំឡេង។ HRD Korea សរសេរថា ប្រភេទនេះសាកល្បងការបញ្ចេញសំឡេង ការភ្ជាប់សំឡេង (연음) និងលេខ។
របៀបត្រៀម៖ ហាត់អានលេខកូរ៉េទាំងពីរប្រព័ន្ធ (일, 이, 삼 … និង 하나, 둘, 셋 …) ជាមួយម៉ោង ថ្ងៃខែ តម្លៃ និងលេខទូរស័ព្ទ។ ស្តាប់ពាក្យដែលស្រដៀងគ្នា (ឧ. 불 / 풀 / 뿔) ព្រោះជម្រើសច្រើនតែជាពាក្យដែលខុសគ្នាតែមួយសំឡេង។
2. រូបភាព
ប្រភេទនេះមានពីររបៀប៖ មើលរូបភាព ហើយជ្រើសរើសការពិពណ៌នាដែលត្រូវ ឬ ស្តាប់ការពិពណ៌នា ហើយជ្រើសរើសរូបភាពដែលត្រូវ។ ប្រធានបទរួមមានការងារ និងសុវត្ថិភាព។
របៀបត្រៀម៖ មុនពេលសំឡេងចាប់ផ្តើម មើលរូបភាពទាំង 4 ឱ្យលឿន ហើយរកមើលថាវាខុសគ្នាត្រង់ណា (ទីតាំង ចំនួន សកម្មភាព)។
3. សន្ទនា — តើគេនឹងនិយាយអ្វីបន្ទាប់?
អ្នកឮសន្ទនារវាងមនុស្សពីរនាក់ ហើយជ្រើសរើស ប្រយោគបន្ទាប់ ដែលសមរម្យ — ការស្វាគមន៍ ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ឬរឿងការងារ។
របៀបត្រៀម៖ ចងចាំការឆ្លើយតបដែលប្រើញឹកញាប់៖ 감사합니다 → 아니에요 · 죄송합니다 → 괜찮아요 · 수고하셨습니다 (អរគុណដែលបានធ្វើការនឿយហត់ — ប្រើញឹកញាប់នៅកន្លែងការងារ)។
4. សន្ទនា ឬរឿង — យល់ខ្លឹមសារ
អ្នកឮសន្ទនា ឬរឿងខ្លីមួយ ហើយឆ្លើយសំណួរអំពី ព័ត៌មានលម្អិត (អ្នកណា នៅឯណា ពេលណា) ឬ ខ្លឹមសាររួម។
របៀបត្រៀម៖ អានសំណួរ និងជម្រើសមុនពេលស្តាប់ ដើម្បីដឹងថាត្រូវស្តាប់រកអ្វី។ ក្នុង វិញ្ញាសាគំរូផ្លូវការឆ្នាំ 2025 របស់ HRD Korea សំណួរស្តាប់នីមួយៗត្រូវបានចាក់ ពីរដង — ប្រើលើកទីមួយដើម្បីយល់ខ្លឹមសាររួម ហើយលើកទីពីរដើម្បីពិនិត្យចម្លើយ។
គិតពិន្ទុ — ត្រូវឆ្លើយត្រូវប៉ុន្មានសំណួរ?
ផ្នែកនីមួយៗមាន 20 សំណួរ និង 50 ពិន្ទុ — ជាមធ្យម 2.5 ពិន្ទុក្នុងមួយសំណួរ។ HRD Korea មិនបានបង្ហាញពិន្ទុនៃសំណួរនីមួយៗទេ ដូច្នេះតារាងខាងក្រោមគិតដោយសន្មតថា សំណួរទាំងអស់មានពិន្ទុស្មើគ្នា៖
| ពិន្ទុ | ចំនួនសំណួរដែលត្រូវឆ្លើយត្រូវ (ក្នុង 40) |
|---|---|
| 45 ពិន្ទុ (ពិន្ទុអប្បបរមា វិស័យផ្សេងទៀត ឆ្នាំ 2026) | ប្រហែល 18 |
| 60 ពិន្ទុ (ពិន្ទុអប្បបរមា វិស័យកម្មន្តសាល ឆ្នាំ 2026) | ប្រហែល 24 |
| 80 ពិន្ទុ | ប្រហែល 32 |
| 90 ពិន្ទុ | ប្រហែល 36 |
⚠️ ពិន្ទុអប្បបរមាមិនមែនជាពិន្ទុជាប់ទេ។ HRD Korea ប្រើ ការវាយតម្លៃធៀប (상대평가)៖ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលលើសពិន្ទុអប្បបរមា គេជ្រើសរើសពីអ្នកពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេចុះមក រហូតគ្រប់ចំនួនដែលបានគ្រោងទុក។ នៅកម្ពុជា អ្នកដែលជាប់ក៏ត្រូវប្រឡង តេស្តជំនាញ បន្តទៀត ហើយពិន្ទុភាសាត្រូវបូកចូលក្នុងពិន្ទុចុងក្រោយ។ ដូច្នេះ កុំកំណត់គោលដៅត្រឹម 60 — ព្យាយាមឱ្យបានជិត 100 តាមដែលអាចធ្វើបាន។
ផ្នែកអាន និងផ្នែកស្តាប់មានពិន្ទុស្មើគ្នា។ អ្នកដែលពូកែអាន ប៉ុន្តែខ្សោយស្តាប់ នឹងបាត់បង់ពិន្ទុពាក់កណ្តាល — ហាត់ស្តាប់រាល់ថ្ងៃ។
គ្រប់គ្រងពេល
- - ការអាន៖ 20 សំណួរក្នុង 25 នាទី = ជាមធ្យម 1 នាទី 15 វិនាទី ក្នុងមួយសំណួរ។ សំណួររូបភាព និងស្លាកសញ្ញាគួរធ្វើឱ្យលឿន (30–40 វិនាទី) ដើម្បីទុកពេលសម្រាប់អត្ថបទវែង។
- - ការស្តាប់៖ ល្បឿនកំណត់ដោយសំឡេង។ ប្រើពេលមុនសំឡេងចាប់ផ្តើម ដើម្បីអានជម្រើស។
- - កុំទុកសំណួរទទេ — ចម្លើយខុសមិនដកពិន្ទុទេ (HRD Korea មិនបានប្រកាសការដកពិន្ទុណាមួយទេ)។ បើមិនដឹង ជ្រើសរើសចម្លើយដែលអ្នកគិតថាជិតត្រូវបំផុត។
HRD Korea មាន កម្មវិធីសាកល្បងអេក្រង់ CBT (평가프로그램 체험) នៅលើគេហទំព័រ epstopik.hrdkorea.or.kr — សាកល្បងវាមុនថ្ងៃប្រឡង ដើម្បីកុំភ្ញាក់ផ្អើលនឹងរបៀបចុច និងរបៀបប្តូរសំណួរ។
សំណួរចេញពីណា?
ចាប់ពីថ្ងៃទី 1 សីហា ឆ្នាំ 2025 សំណួរ EPS-TOPIK ទាំងអស់ចេញពី សៀវភៅស្តង់ដារ EPS-TOPIK ថ្មី (NEW 한국어 표준교재) — 2 ក្បាល 60 មេរៀន។ វិញ្ញាសាពិតមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ។ HRD Korea ផ្តល់តែ វិញ្ញាសាគំរូឆ្នាំ 2025 (ការអាន 20 ការស្តាប់ 20 ជាមួយសំឡេង) សម្រាប់ស្គាល់ទម្រង់សំណួរប៉ុណ្ណោះ។
⚠️ មនុស្សដែលលក់ «វិញ្ញាសាលេចធ្លាយ» ឬ «ចម្លើយធានាជាប់» គឺជាការបោកប្រាស់។ បើចាប់បានបន្លំ លទ្ធផលត្រូវទុកជាមោឃៈ ហើយអ្នកត្រូវហាមមិនឱ្យប្រឡងរយៈពេល 4 ឆ្នាំ។
របៀបរៀនសៀវភៅទាំង 60 មេរៀនក្នុង 12 សប្តាហ៍ មាននៅក្នុង ផែនការរៀន EPS-TOPIK 12 សប្តាហ៍។
ហាត់ប្រភេទសំណួរទាំងនេះនៅលើ TOPIKly
TOPIKly មានលំហាត់សម្រាប់មេរៀននីមួយៗនៃសៀវភៅស្តង់ដារ EPS-TOPIK ថ្មីទាំង 60 មេរៀន — មានទាំងសំណួរអាន និងសំណួរស្តាប់ (10 សំណួរក្នុងមួយមេរៀន)។ ទាំងនេះជា លំហាត់ ដែលរៀបចំតាមមេរៀន មិនមែនវិញ្ញាសាប្រឡងផ្លូវការទេ — ប៉ុន្តែវាជួយឱ្យអ្នកស្គាល់ពាក្យ និងស្ថានភាពដែលសៀវភៅបង្រៀន។ ក្រោយធ្វើរួច អ្នកឃើញពិន្ទុ និងសំណួរដែលខុសភ្លាមៗ។ ហាត់តាមសៀវភៅ ឬ ធ្វើសំណួរ EPS-TOPIK។
ប្រភព៖ HRD Korea — លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃការចេញវិញ្ញាសា (출제기준) និង ការណែនាំការប្រឡងភាសា (ពិនិត្យថ្ងៃទី 24 តុលា 2026) · HRD Korea — សេចក្តីជូនដំណឹងការផ្លាស់ប្តូរ EPS-TOPIK ឆមាសទីពីរ ឆ្នាំ 2025 (15 កក្កដា 2025) · វិញ្ញាសាគំរូផ្លូវការឆ្នាំ 2025 · សេចក្តីជូនដំណឹងពិន្ទុអប្បបរមា (6 មីនា 2026)